the dog bit him on his leg when he passed by这句话把his 改成the ,为什么这么改?
问题描述：
the dog bit him on his leg when he passed by
这句话把his 改成the ,为什么这么改?
答
the dog bit the leg of he when he passed by
答
强调是咬得腿部，另外也是避免重复，毕竟有him,he，明确了人物。
答
避免重复吗??
i prefer "his"
---------------------
the更不明确.
--------------------
the dog bit the leg of he when he passed by.> 根本不对
答
his 指代不明
答
触及身体某一部位的表达方式 在汉语中,把被触及身体某一部位作为动词的宾语,如：打他的脸；拍她的头.在英语中,则把接受动作的人作为宾语,用介词短语来说明接触到的身体某一部位,即用下面的句式 主语谓语somebody 介...