袁宏道的满井游记的一个问题泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者而的意思而在两个动词间为什么不是表顺接
问题描述：
袁宏道的满井游记的一个问题
泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者
而的意思
而在两个动词间为什么不是表顺接
答
表偏正关系起修饰作用,翻译“用泉水煮茶的人…”如果表示顺接就要翻译成“用泉水并且/然后煮茶的人…”并不通顺.