英语翻译怎么理解在复合句中,如果说主句和从句主语相同,代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中.
问题描述：
英语翻译
怎么理解在复合句中,如果说主句和从句主语相同,代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中.
答
John一到就去了银行
答
它等于John went straight to the bank when he arrived.
when后引导的为时间状语从句，从句中的人称代词he代替John，避免重复，这个句子就是把When引导的从句前置在主句前面了！
翻译和其他人大同小异，希望能帮到你！
答
When句是从句,主语用代词he.后半句是主句,主语用名词John 约翰一到,就径直向银行走去.复合句中,主句和从句主语相同,代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中.以此区别主从句主语不同的情况.例如："When John arrive...
答
当约翰到达时， 他直接向银行走去。
When句是从句， 主语用代词he。后半句是主句，主语用名词John