请教!怎么翻译：A从B吸收或放出能量 A absorbs or releases energy from or to B 是否合适?
问题描述：
请教!怎么翻译：A从B吸收或放出能量 A absorbs or releases energy from or to B 是否合适?
答
A absorbs energy from B, or A releases energy through B.
答
可以尝试用被动语态：Energy is absorbed or released between A and B.
答
不能这样直译,较清晰的建议是：
Energy is absorbed by A from B or released by A to B...
【英语牛人团】