英语翻译到底是翻译为：我决定在告诉他之前不离开他的床边.还是：我决定不离开他的床边,不告诉他.后面那个without到底是decide to后面一起的还是一个并列的关系?
问题描述：
英语翻译
到底是翻译为：我决定在告诉他之前不离开他的床边.
还是：我决定不离开他的床边,不告诉他.
后面那个without到底是decide to后面一起的还是一个并列的关系?
答
仍然感到害羞，我决定不去不让他知道离开他的床边。
应该是“我决定在告诉他之前不离开他的床边。”（这是正解）
答
应该是：我决定在告诉他之前不离开他的床边。
答
我决定偷偷的陪在他床边,不让他知道.
从still feeling shy 可以推出这样的意思.