"我有那么差么?"用英语怎么说、 so bad am i ?

问题描述:

"我有那么差么?"用英语怎么说、 so bad am i ?

am i so bad as you think?
我有你想的那么差吗?

Am I that terrible?
我有那么糟糕吗?

How can I be so bad?

差不多,一般常规是 Am I so bad? 陈述句 你真差,so ban you are! 疑问句就把so 放后面了。

这种句子最好是用that来表“那么”的强调吧.我看了下楼上的回答,其实都是不太妥当的,很中国式英语,除了那句Am I that terrible?以外.
应该是Am I that bad/terrible/awful?