The man ‘could be’ run for exercise .

问题描述:

The man ‘could be’ run for exercise .

原句有错,应该是The man could be running for exercise.,意思是可能,possible。
翻译:那个人可能是在跑步锻炼身体。

字面意思是:可能
但打了引号后,类似中文引号的作用,表示讽刺或否定的意思,即对所表述的内容加以否定,意思是,不可能