They collect everything from books to butterflies and from shells to stamps .
问题描述：
They collect everything from books to butterflies and from shells to stamps .
答
他们收集每样东西，从书籍到蝴蝶（后面应该加个标本），从贝壳到邮票。
，这是直译。
要意译的话就是他们收集很多东西，有书籍啊，蝴蝶标本啊，贝壳和邮票...
应该就是这样了...
答
他们收集从书本到蝴蝶，从贝壳到邮票的任何东西。
答
他们收集了每件东西,从书到蝴蝶标本,从贝壳到邮票.