If only I were as wise as you.翻译,不要直译,要意译!急～!
问题描述：
If only I were as wise as you.
翻译,不要直译,要意译!急～!
答
我哪有您聪明呀
答
如果我和你一样聪明的话.(这句话好象是出自«简爱»里的)
答
要是我和你一样聪明该多好
if only..要是.该多好