英语翻译we offering you 350 metric tons of groundnuts at us 1300,net per metric ton CFRCopenhagen or any other European main port shipment during october november怎么翻译才通顺另外,既然是给350吨花生报盘,那最后又报的是每吨的价格另另外,net per
问题描述：
英语翻译
we offering you 350 metric tons of groundnuts at us 1300,net per metric ton CFRCopenhagen or any other European main port shipment during october november
怎么翻译才通顺
另外,既然是给350吨花生报盘,那最后又报的是每吨的价格
另另外,net per
答
是恶心
答
是因为对方询盘的时候问的就是350吨 所以得说是350吨
但是报价的时候 是按每单位
不是总价
net 是净重
答
我方向贵方报价350公吨落地花生以每公吨净重1300美元哥本哈根到岸价或者任何其他欧洲主要港口到岸价1在11月-12期间.
350吨花生是总的,后面是每顿价格,没错啊.
net 是净,纯的意思.
希望可以帮到楼主!
答
是不是 每吨净价，不含包装及运费等等。。