风很大 英文怎么说?例如：我住在岛上,现在风很大,我不能出来!英文如何表达?

建议用strong 来翻译

I live on a island,now the wind is so heavy,I can't go out.

gale here,it's too tough to go out from land

I live on the island,there's much wind here,I can't get out

I live on the island,now the wind is so heavy,I can't go out.

风很大就是the wind is strong/heavy.
例如那里可以代进去的。

一楼的翻译基本没什么问题，只是风“大”用strong来形容更好些。