Can you deal with it straight away so we stay in their good books?stay in their goodCan you deal with it straight away so we stay in their goodbooks?stay in their good
问题描述：
Can you deal with it straight away so we stay in their good books?stay in their good
Can you deal with it straight away so we stay in their goodbooks?
stay in their good
答
stay in their good books的意思是：继续成为他们诚实守信的客户（或继续得到他们的认可）
答
请问有上下文么？
答
你能立刻解决一下这个问题吗？这样一来，我们在他们那还算有点面子。
答
有上下文吗？
答
是“以便我们能给他们一个好的印象”的意思，是一个习语，全句翻译过来就是：你能否立即处理这件事，以便我们能给他们一个好印象
答
tdghdhsrjh
答
in sb's good books的意思是：讨某人喜欢,得到某人的好感,受到某人的宠爱
这句话的意思大概是 你能直接处理它么,这样我们就（仍然）能取得他们的好感
如果您认可我的答案,请点击下面的“选为满意回答”按钮,
答
你能马上处理吗?这样我们就能获得他们好感。
就是“令他们喜欢的，获得他们好感的” 可能翻译的不够贴切。