Thank you for giving me the happiness,though it last less than a month.正确中文翻译～

谢汝赐福，虽迅即逝。

谢汝赐福，虽迅即逝。
回答者： resourcewatch - 三级 2010-7-8 01:53
这个很强，赞一个 ，但是迅错了，应该是瞬，是时间短的意思。

谢谢你带给我欢乐,尽管不到一个月。

谢谢你给我的快乐，虽然（我们相处）才不到一个月。
额，楼主要挺住~

谢谢你给我带来的欢乐,尽管我们只相识不到一个月的时间

就像爱情片离别时：
虽然我们只相处了不到一个月，但谢谢你给了我快乐。