have your nose that run and feet that 为什么英语要这么说?有什么背景?这句话确实是一句很native的说法，应该不涉及中国式的夸张
问题描述：
have your nose that run and feet that
为什么英语要这么说?有什么背景?
这句话确实是一句很native的说法，应该不涉及中国式的夸张
答
nose 是鼻子，它不能跑吧~而feet是脚吧~脚是用来走路的~而不能闻东西~这么说是表示这件事情是不可能的~可以理解为中国的夸张式说法~
答
这其实是个暗喻：you are up side down.你现在一团糟.
用鼻子和脚位置颠倒暗指up side down.