The quality control standards forapace equipment are very high and some items hve been rejected as being very unreliable to be acceptable这句话中有一处错误是什么呀好像是AS being very 处

问题描述:

The quality control standards for
apace equipment are very high and some items hve been rejected as being very unreliable to be acceptable
这句话中有一处错误是什么呀
好像是AS being very 处

maybe for being too unreliable to acceptable.某某的原因是什么。没有上下文,不好翻译。

“as being very unreliable to be acceptable”

应该是
“as being too unreliable to be acceptable”

应该是as being very 处哦.意思就是机器(转速?)太快,导致一些item被拒绝/弹出,这种状况太不稳定,所以不能接受.

"to be acceptable"应该是“to be accepted”