请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器当一个人和手里的吉他融为一体的时候,才是一个完整的人.
问题描述：
请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器
当一个人和手里的吉他融为一体的时候,才是一个完整的人.
答
Only when a person and the guitar in his hand are one, he becomes the whole man.
答
only when he integrates with the guita in his hand, he is a integrated/genuine man.
只有当他和手里的吉他融为一体时，他才是一个完整的人（真正的男人 ）
genuine偏向真正的，integrated偏向完整
答
Only when a person and the guitar in his hand are in perfect harmony does he become a complete person.
答
when a man and his hand‘s guitar com,he is a complete man.