( )mainly for the invention of the telephone,Alexander Bell devoted his life to helping the deaf.A while being rememberedB Though remembered1.想知道A错在哪里2.帮翻译这句话
( )mainly for the invention of the telephone,Alexander Bell devoted his life to helping the deaf.
A while being remembered
B Though remembered
1.想知道A错在哪里
2.帮翻译这句话
先解释:尽管大多数人都知道亚历山大.贝尔闻名于发明电话,但他毕生的精力都投入到了帮助聋哑人的事业中.
前半句的主语应该是人们.所以是主动的remembered,而不用加被动be.
希望对你有帮助
A的话,正当贝尔发明话为人所知时,贝尔将自己的一生奉献于帮助聋人,请问这个时候贝尔一定没死么?应该是尽管发明电话这件事主要为人所知,但是贝尔把一生都奉献给了聋人啊(这却没人知道呢)当然一楼说的也很对
我先回答第二个问题,你就知道了A错在哪里了。
这句话的意思(意译):人们记住贝尔大多数是因为他发明了电话,事实上他也投入巨大身心去帮助听力失灵的人。
while 有转折的意思,而这里没有。
希望对你有帮助
根据句意 表示转折 而A项是指那个动作的同时进行
句意 虽然主要是因为发明了电话而被人们记住 但是Alexander Bell 一生致力于帮助聋哑人
Alexander Bell虽然主要因发明电话而被人们记住,但他也用毕生的精力来帮助听障人士.
A用进行时不好,应该强调“被铭记”这一状态而不是记住的那个瞬时.
A 看下
while (he is) remembered
mainly for the invention of the telephone,
所以 A吧being去掉就可以了!
尽管人们主要知道的是,Alexander Bell 发明了电话,(并不清楚)他一生致力于帮助失聪的人