What seems to be the problem?什么意思-I am sorry to trouble you .我选的回答是It does not matter.而正确回答是What seems to be the problem?为什么啊？
问题描述：
What seems to be the problem?什么意思
-I am sorry to trouble you .
我选的回答是It does not matter.
而正确回答是What seems to be the problem?为什么啊？
答
你有什么问题吗？
I am sorry to trouble you的深层意思是有事实要麻烦别人
答
分语境，
1.当你遇到问题的时候，或者说给别人造成了一些麻烦，别人说what seems to be the problem?
意思是，这似乎是一个问题。。回答是：I am sorry to trouble you.很不好意思给你带来麻烦。
2、另外一种解释是：你有什么问题么？回答依然可以是：I am sorry to trouble you.很不好意思麻烦你来帮助我。
答
原来有语境,刚刚问了下外教,i am sorry to trouble you,是指想要对方帮忙的意思,相当于 can you do me a favour.what seems to be the problem,是一种老式回答方式,等于what's the problem or what's on your mind.就是回复对方有什么事么,怎么了,出为什么问题了.
答
好像翻译成中文是：有什么问题吗