英语翻译匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰：“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.衡乃与其佣作,佣的意思资给以书,资的意思遂成大学,大学的意思

分类: 作业答案 • 2022-06-06 20:40:24

问题描述：

英语翻译
匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰：“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.
衡乃与其佣作,佣的意思
资给以书,资的意思
遂成大学,大学的意思

答

bore a hole on the wall in order to get some light from the neighbour's house; study very diligently; very studious 衡乃与其佣作，佣的意思
资给以书，资的意思
遂成大学，大学的意思

答

中文的是：在墙壁上打个洞让光从邻居家过来，叫借光
英文：cut a hole in the wall and let the light come through it.

答

佣：佣人.
资：供给,帮助.
大学：有学问的、学识渊博的人.