满井游记中的"晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也"怎么翻译
问题描述:
满井游记中的"晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也"怎么翻译
答
晶莹透亮就像新磨光的镜子,而且如冷光突然从匣子里闪射出来一样。
答
亮晶晶好像明镜刚打清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样
答
亮晶晶的,好像明镜刚打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样,晶莹透亮就像新磨光的镜子,而且如冷光突然从匣子里闪射出来一样. 主要自己去体会!我这只能写写!
答
晶莹透亮就像新磨光的镜子,象冷光突然从匣子里闪射出来一样
答
亮晶晶的,好像明镜刚打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样.