would you like to talk sometime?

问题描述:

would you like to talk sometime?

would you like to talk some time?
你愿意讲一会么?
some time , 一会,一段时间
而sometime某个时刻
你什么时候喜欢谈论?(可能这个人比较沉默?)

你愿意聊一会么 ?

sometime在作副词时意为,在(将来或过去)某一时候。所以这句话可以译为;改天(有空)你愿意跟我谈谈吗?回答完毕^o^

你愿意讲一会么?

你愿意以后某个时候谈论吗?