内容是环境与经济,旅游业应怎样取舍?
问题描述:
内容是环境与经济,旅游业应怎样取舍?
答
How to balance the environment and economy in tourism industry?
答
Tourism Dilemma:Environment or Development?
dilemma的意思是:a situation which makes problems,often one in which you have to make a very difficult choice between things of equal importance.两难境地
我们没有将经济译出来,因为我认为
1)环境和经济并列不好,至少在英语中如此.
2)development在这不言而喻就是指发展经济.
3)你的题目原本就有省略,也应该这样,扩展开来这样的:环境保护与经济发展.论文题目讲究简洁!
如果你认为有必要写全,那就这样:
Tourism Dilemma:Environmental Protection or Economic Development?