I have been riding the bike since I was ten years old.如何翻译since 后同样是be 动词表状态,第一句需要翻译为自从我病愈后他就再也没有来看过我。时间从表状态这个动作结束后开始算起。那第二句since后的时间为什么就不用从表状态的动作结束后算起呢?
问题描述:
I have been riding the bike since I was ten years old.如何翻译
since 后同样是be 动词表状态,第一句需要翻译为自从我病愈后他就再也没有来看过我。时间从表状态这个动作结束后开始算起。那第二句since后的时间为什么就不用从表状态的动作结束后算起呢?
答
第一句是:自从我病了他就没有来看过我。
第二句是:自从我十岁开始就骑自行车了。
答
我从十岁开始骑自行车。have been riding 是现在完成进行时 表示从过去开始做一直到现在还在做。
答
我十岁的时候就开始一直骑自行车了。
答
我从10岁开始就一直骑自行车
答
我自从十岁起就开始骑自行车.
答
我从10岁开始就开始骑自行车了
答
我十岁的时候 就开始骑自行车了。