英文请假信的问题I would like to know if I could ask for a leave for her for the last week of this term这样写ok?表示想帮她请这学期最后一周的假,也就是离这学期结束提前一周离开或者有什么更好的写法?还有 “我想知道能否让他提前8天离开”怎么说？
问题描述：
英文请假信的问题
I would like to know if I could ask for a leave for her for the last week of this term
这样写ok?表示想帮她请这学期最后一周的假,也就是离这学期结束提前一周离开
或者有什么更好的写法?
还有 “我想知道能否让他提前8天离开”怎么说？
答
I would like to apply for her leave for 8 days at the end of this term
答
你的句子已经很委婉了,也比较地道,但是语义上还是有点问题,那个 i could ask 可以改为 i would like to know if i could have your permission to have an 8-days leave in advance at the end of this semester....