英语翻译望各位英语高手给我翻译一下公司名称：深圳豪彩倚天广告有限公司一定要正确咯,打在名片上面的.有这样打公司名称的？

分类: 作业答案 • 2022-06-05 13:54:32

问题描述：

英语翻译
望各位英语高手给我翻译一下公司名称：深圳豪彩倚天广告有限公司
一定要正确咯,打在名片上面的.
有这样打公司名称的？

答

Hao Cai Advertising Co., Ltd., Shenzhen, pointing to the sky

答

Shenzhen Hao Cai Yi Tian Advertising Co.,Ltd.

答

赞成直译的,
Shenzhen Hao Cai Yi Tian Advertising Co.,Ltd.这个是对的,用拼音符合国际规范.
而Hao Cai Advertising Co.,Ltd.,Shenzhen,pointing to the sky 就是个大笑话了,典型的不懂装懂,中式英语.

英语翻译望各位英语高手给我翻译一下公司名称：深圳豪彩倚天广告有限公司 一定要正确咯,打在名片上面的.有这样打公司名称的？