初一 英语 翻译句子 请详细解答,谢谢! (17 12:26:57)这是如此美丽的一个公园.也许我们来对这个地方了.
问题描述：
初一 英语 翻译句子 请详细解答,谢谢! (17 12:26:57)
这是如此美丽的一个公园.也许我们来对这个地方了.
答
This park is so beautiful.Maybe we get to the right place.
答
What a beautiful park !This is the right palace we have come.
答
What a beautiful park it is! I think this is the right palace we have come.
我用感叹句来翻译“这是个如此漂亮的公园”这个句子，根据后面那句话的意思“我们来对地方了”，说明这确实是个漂亮的公园，而感叹句是最能表达说话者情感的句式；“也许我们来对地方了”句子中的也许，如果直接翻会显得有点僵硬，我改用i think“我想，我觉得”，而后半句，我选用了定语从句的句式来翻。
希望能够帮到你！
答
this is so beautiful a park.mabe we come to the right palce.
答
This is such a beautiful park.Perhaps we are in the right place.
答
What a beautiful park! I think we are in the perfect place.