很多单词都含有tion这个词是为什么?例如the completion(=completing) of the task 这一任务的完成 his election(=he was elected) to the post 他被选上该岗位 是属于行为;状态;动作或其过程的那个?

问题描述:

很多单词都含有tion这个词是为什么?
例如the completion(=completing) of the task 这一任务的完成
his election(=he was elected) to the post 他被选上该岗位
是属于行为;状态;动作或其过程的那个?

其实要说字根,应该是-ion,它是一个名词字根,一般用来把动词变成名词,所以经常会看到很多以sion,tion结尾的词。
就拿你举的例子来说,the completion of the task直译就是“任务的完成”,从汉语中也可以看出,“完成”在这里是名词,我们需要把这个名词词组用作句子的一个成分……
我看这些你似乎都明白,主要是想知道加ion和ing有什么不同吧?这么说吧:ing一般强调动词的动作,行为,语法上属于动名词;而ion是比较抽象的,完全将动词名词化,强调过程,状态。
By the way, 外国语言学家有的提倡尽量少用抽象名词,这样会使句子更简洁明了,当然,如果想显得自己有文采或者别的什么,多用也无妨,呵呵

这是名词后缀

-tion是名词的后缀,相当于-ion,意思是the act,state,or result of,表示行为;状态;(动作或其过程的)结果
例如the completion(=completing) of the task 这一任务的完成
his election(=he was elected) to the post 他被选上该岗位

表示名词的意思