钱中书《谈中国诗》中的问题.
问题描述:
钱中书《谈中国诗》中的问题.
第一句:什么是中国诗的一般印象呢?发这个问题的人一定是位外国读者,或者是位能欣赏外国诗的中国读者.为什么“一定”那句后面是个“,”而下一句开头又是“或者”呢?还有,第四段:一位中国诗人说:“言有尽而意无穷.”另一位诗人说:“状难写之景,如在目前;……恰巧符合魏尔兰论诗条件.两位中国诗人前者是南宋诗人诗歌评论家严羽在他的《沧浪诗话》评论盛唐诗歌的话.后者是宋代欧阳修在他的《六一诗话》中引用这同代诗人梅尧臣的话.而魏尔兰(1844-1896)法国诗人.我们中国那两句诗比他魏尔兰年领大的多,钱中书为什么要说我们中国符合他魏尔兰的论诗条件?
而不说是:魏尔兰的论诗条件在我们中国这两句诗中得到充分的体现.
答
第一个问题:注意“中国诗”这个提法的隐含意义,既是“中国诗”,就是把中国的诗歌作为一个整体横向地跟“中国”以外的诗歌进行比较,那么,比较的前提是提出这个问题(中国诗的一般印象?)的人必须具有一定的中国诗与...