德语中in为何读短音?i是元音n是辅音 i后面不是只有n一个辅音字母不是应该读长音吗?
德语中in为何读短音?i是元音n是辅音 i后面不是只有n一个辅音字母不是应该读长音吗?
德语中的十七个单元音有长元音和短元音之分,而德语里的元音字母共有八个:a、ä、e、i、o、ö、u、ü,它们和英语中的元音字母一样,有长元音和短元音之分.英语中的元音字母在重读开音节(即元音字母为这个音节的最后一个字母)或重读相对开音节(元音字母后有一个辅音字母和一个不发音的元音字母e)中发长元音,在重读闭音节(元音字母后面紧接一个或几个辅音字母)中发短元音,但德语的元音字母的长、短音的规则和英语不太一样.
德语中的元音字母,在后面无辅音字母或只有一个辅音字母,或者元音字母后跟一个不发音的辅音字母h(我们把这个h称为das magische h),或双写时,都发成长元音,如:
Haar Bahn sah da na
sehen sehr Tee
die ihn ihnen
oder Boot ohne
nun Uhr
nähen Gläser
Söhne
früh
元音字母后面跟两个以上的辅音字母时,发短元音,如:
alt acht Land Tasse
elf
ist bist
Morgen
但是元音字母在某些单音节的虚词和一部分代词中,尽管后面只有一个辅音字母,也发短元音,因为这些虚词和代词在句子里一般不重读,如:das、was、ab、ob等.
你给出的单字in,在德语里是一个介系词,表示“在……里面”,介系词在德语里是属于虚词一类,尽管它的元音i后面只有一个辅音字母n,但是它在句子里一般是不重读的,所以这个元音i发短音.希望我能帮助你解疑释惑.不对。在一些由单音节构成的虚词和一部分代词中,这些虚词和代词有一个共同的特点,就是它们在句子里一般不重读,元音字母后面只有一个辅音,这时的元音字母有的念长元音,有的念短元音,是没有必然的规律的。如下列这些虚词和代词中,单辅音前面的元音就发长元音:er 他(阳性单数第三人称代词的第一格)wir 我们(第一人称复数的第一格)für 为了(介系词,支配第四格)但是下列虚词和代词中,单辅音前面的元音就发短元音,如:das 这个,那个(中性单数第一、四格定冠词)an 在(或到)……旁边,紧挨着(介系词,支配第三、四格)in 在(或到)……里面(介系词,支配第三、四格)希望我能帮助你解疑释惑。