下面是不是讲用道理把事讲明白然后教之 训,就是通俗的话去解释某个字的字义 是不是说用简单明白的解释
问题描述:
下面是不是讲用道理把事讲明白然后教之 训,就是通俗的话去解释某个字的字义 是不是说用简单明白的解释
来说明一个问题 为什么不用精深的道理解释了 谁能讲讲 谢谢你训诂,就是“解释”的意思,具体指解释古代汉语(文言文)中字词的意义.“训”,许慎《说文解字》:“训,说教也.”段注:“‘说教’者,说释而教之’”.明梅膺祚《字汇》:“训,释也.如某字释作某义,顺其义以训之.” 用现代汉语说,训,就是通俗的话去解释某个字的字义.“诂”,《说文》:“诂,训故言也.从言,古声.”段注:“训故言者,说释故言以人,是之谓诂.”
答
训诂,是解释字、词、语义的术语,指用通俗的、简单明白的、大家都懂的话来解释文字、词语的意义.
例如:古代的“走”在今天说成“跑”——这就是让今天的人知道古代“走”的意义的训诂.
又如:呼和浩特,这句蒙古语的意思在汉语中是青色的城——这就是让只懂汉语的人知道“呼和浩特”在蒙古语中意思的训诂.