求一英文达人帮忙翻译一句话 （在2013年1月4日由我来陪你度过好吗?）
问题描述：
求一英文达人帮忙翻译一句话 （在2013年1月4日由我来陪你度过好吗?）
答
Can I spend the time with you on January 4,2013?
或Can I be with you on January 4,2013?
或Can I accompany you on January 4,2013?能反翻译吗 反翻译后会变意思吗反翻译是什么意思？就是拿你翻译的英文再次翻译成汉语那就用我写的第三句吧，这样反过来还是一样的。好吧 虽然还有点不太好。（第三句反翻译是；我可以陪你在2013年1月4日吗？）汗！！！我无语了！英语里日期习惯放在后面的好不好