what is it you want to say?书中的解释是：你想说什么呢?上面这句话跟 what do you want to say?有什么区别呢?
问题描述：
what is it you want to say?书中的解释是：你想说什么呢?
上面这句话跟 what do you want to say?有什么区别呢?
答
第一句：你想说的那个东西是什么？
第二句：你想跟我说什么？
答
一样的说法，可以翻译成一样的中文~
答
那也只是说法不同而已 本质上是一样的
就像国语 一句话不同的人不也有很多种说法吗
比如 最简单的“你吃饭了么” 也可以直接说“吃饭了么 ，你？“
答
侧重点不同。
第一个指事，第二个指人。
答
第一句相当于一个同谓语从句,只是it后面省略了that而已.两句从意思上讲没什么不同.
答
意思是一样的。区别在于一个对人（you）提问,一个对事（it）提问