求英文翻译But We will live at 7 january Can we fell easy?
问题描述：
求英文翻译But We will live at 7 january Can we fell easy?
答
我们1月7日就要走了，不能轻松点吗？
答
但我们(只)能活到一月7日,这会让我们感觉轻松吗?
从句子看,应该是剧本中的对白,根据语义推测,这里的说话人有两种可能:
1.真的活不久了,因此很为活不多久而担心,后面一句是反问,意思说活不多久了,我们怎么能感觉轻松?
2.说话人在用夸张的口气说:至少我们到1月7日我们还都能活着,所以我们可以感觉轻松点.言下之意,不要太大惊小怪,没什么大不了的..
具体是哪种情况,需要看上下文.根据当时语境来判断.
答
但是我们要在一月七号才离开，受得了吗？
答
但是我们1月7日就走了，我们可以轻松点吗？
答
但是我们1月7号才会走,不能放轻松点吗?