英语牛人请进~关于回e-mail的问题~
问题描述：
英语牛人请进~关于回e-mail的问题~
昨天给外教发了封e-mail,询问一些关于作业的问题,外教今早回信给我并给了我一些指导,我想再发封e-mail向他表示感谢,信开头想写,“我已收到你的回信"请问这句话该如何翻成英语比较好呢?
答
公事上的通讯只分三类
你的是其中之一
感谢函不用长
其实愈简单愈好
因为要考虑到对方有很多函件要处理
以下是建议全文(除非此函还有另外的目的)
Dear...
Thank you for your prompt email reply,which is very helpful.
(下款)
这样便足够了