您的位置: 首页 > 作业答案 > 英语 > "only enough for farmers to meet their food and clothing expenses"这里的FOOD AND CLOTHING EXPENSES 可以翻译成"温饱"吗.如果不是那应该怎么翻呢?

"only enough for farmers to meet their food and clothing expenses"这里的FOOD AND CLOTHING EXPENSES 可以翻译成"温饱"吗.如果不是那应该怎么翻呢?

分类: 作业答案 • 2022-06-03 10:22:32

问题描述：

"only enough for farmers to meet their food and clothing expenses"这里的FOOD AND CLOTHING EXPENSES 可以翻译成"温饱"吗.如果不是那应该怎么翻呢?

答

直译当然没问题,但是翻成温饱更好一点,更符合中国人的语言习惯.