求分析 下面这个句子的虚拟语气如何分析(谢谢啦)were it not for the aid of the UNESCO,poor children in remote areas could not afford to go to school.
问题描述：
求分析 下面这个句子的虚拟语气如何分析(谢谢啦)
were it not for the aid of the UNESCO,poor children in remote areas could not afford to go to school.
答
若不是因为联合国教科文组织的援助，偏远地区的贫困儿童就会无法上学。
原句可能会是这样 If it were not for the aid of the UNESCO,poor children in remote areas could not afford to go to school.
从句里if省略时 动词或助动词提前
供参考
答
were it not = if not 是虚拟的一种固定句型，意为：如果不是xxxx,那么。。。
整句意思是：如果不是联合国教科文组织的援助，那些偏远地区的孩子们可能就上不起学了
答
=If it were not for the aid of the UNESCO,poor children in remote areas could not afford to go to school.