无论付出多大的代价 可译成however much it costs .要是译成no matter what it costs 行不行?what作宾语
问题描述：
无论付出多大的代价 可译成however much it costs .要是译成no matter what it costs 行不行?what作宾语
答
都行,主要看语气重在哪里.如果强调的是“代价”,那就是你的答案好；如果强调的“多大”,那就是前者好；如果强调的是“无论”,可以用“no matter how much it costs”