Love me little,love me long .Would you please give the proper translation?
问题描述：
Love me little,love me long .Would you please give the proper translation?
答
爱我轻一点，久一点。
不求轰轰烈烈，只求天长地久。
爱情，是若隐若现的天长地久。
答
淡淡地爱我，长久地爱我
答
爱我少一点，爱我久一点。
答
在十六世纪的一五七○年前，欧洲的情人唱出了一种爱情哲学，叫“Love Me Little”，这种哲学唱出的主调是：爱我少一点，但爱我久一点：Love me little, love me long
答
宁愿少爱我一点，请爱我久一点。
答
文艺翻译：爱不在深厚，乃在久长。
通俗翻译：爱我少一点，但请爱我久一点。
答
字面意思：
爱我少一些,爱我长久一些.
加工翻译：
爱我无需太多,爱我可要够长.
或
爱不维多,而贵久长.
祝你开心如意!
答
Love me little,love me long
不在乎如胶似漆,只在乎永远相依
或者
两情若是长久时 又岂在朝朝暮暮
若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~