相比过去,我更喜欢现在的你,用英语怎么讲?可以用rather……than句型吗?求完整翻译

I like you of now rather than that of past.thank you ^^，Er…are you sure? Could you tell me why?I am sure.这个简单易懂，虽然保不齐有更好的译法。我们说，现在的你和过去的你，英语里不能用now you,past you，中间加一个of 连接，倒置，更适合英语语法。rather than与prefer……to的用法不同，中间没有空格。后面的that指代前面的you，为的是避免重复