i will be waiting for you right here.

问题描述:

i will be waiting for you right here.

1楼的稍微还一些。
2楼的有点汉语的英语化。
最好还是翻译为“我会一直在这儿等你”

我会一直在这里等你.

I will be waiting for you right here.
我就在这儿等你.

i 将会就在这里等候你。

我会一直在这里等你