英语翻译Saint does not know that he is so翻译,这句话是一整句话,没有上下文了.还有句型解释比如he is so怎么解什么的,越详细越好,
问题描述：
英语翻译
Saint does not know that he is so翻译,
这句话是一整句话,没有上下文了.
还有句型解释比如he is so怎么解什么的,越详细越好,
答
“圣人都不知道自己是圣人”
so有好几个意思，这里的so的意思是“和解释的一样”/“和前面提到的事物一样”
所以这句话等于“a Saint does not know that he is a saint”
也没有什么句型什么的，就不过是词的意思是这样而已。
答
这句翻译应该是：“圣人都不知道自己是圣人”,为了避免重复,这是个省略句.相当于“a Saint does not know that he is a saint”下面是so在省略句中的几种用法,希望能帮上忙一．so 用在think,believe,imagine,guess,s...