这句话中的第一个die怎样理解?
问题描述：
这句话中的第一个die怎样理解?
Dann sind wir ,meine Familie und die von meinem Freund Mark ,zusammen im Sommer an die Nordsee gefahren.这句话怎么翻译?
答
您好,我们是上海新东方德语教师团队.针对您的问题,以下是我们的
第一个die指的是我朋友Mark的家庭,原句中省略了Familie这个单词,避免重复：
Dann sind wir ,meine Familie und die (Familie) von meinem Freund Mark ,zusammen im Sommer an die Nordsee gefahren.
这个句子的简单看可以理解: Dann sind wir zusammen im Sommer an die Nordsee gefahren. (然后我们夏天一起去了北海) meine Familie und die (Familie) von meinem Freund Mark可作为一个同位语,对wir进行补充说明,wir指代的是我们一家和我的朋友Mark一家.
以上是我们给您的建议,希望我们的回答能对您有所帮助.