四级阅读求助
问题描述：
四级阅读求助
Another method by which people appear to apologize without actually doing so is to say “I’m sorry you’re upset”; this suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done.
这句话的后半句,this suggest我翻译起来有点别扭,
是从this suggest开始那半句。
答
这暗示 因他人的所作所为而感到沮丧时 你就不知不觉地犯错了.
这句话的从句是 you are somehow at fault
for allowing yourself to .是表原因
suggest 表示 “说明 暗示”
整段话我是这样理解的 另外一个人们貌似道歉但不是真的道歉的方式是说“我抱歉你很沮丧” 这暗示 你因为他人的所作所为感到沮丧的同时 你也犯了错