It is not who rules us that is important请问这句怎么区分成分啊?that指代谁啊?能换成这样吗?it is not important that who rules usit is not important for who rules us

问题描述:

It is not who rules us that is important
请问这句怎么区分成分啊?that指代谁啊?
能换成这样吗?
it is not important that who rules us
it is not important for who rules us

本句是it做形式主语,that用来引导做真正主语的主语从句,是连接连词。句意为:谁来统治我们并不重要。

你这个句子有点小问题,应该是:It is not who rules us but how he rules us is important.

这个要看语境的,that 用来指代that前面的那句话.
我个人感觉翻译应该是是:要明白不是谁在奴役我们,这一点很重要.
换成:It is important that it is not who rules us.
如有问题,可深入探讨,