nothing has resulted from his efforts这句话为什么翻译成“他的努力终成泡影”?

分类: 作业答案 • 2022-05-31 16:48:03

问题描述：

答

result from 译为由..产生,是一个固定词组
effort加s为复数译为努力
nothing译为什么都没有
所以这句话直接译法是他的努力没什么成效
间接译法就是他的努力终成泡影