请大家帮我分析一下这个句型并翻译一下谢谢
问题描述：
请大家帮我分析一下这个句型并翻译一下谢谢
The good collin family-three generations of them-became all the family he was ever to have
答
骨干：XXX became XXX
修饰：主语-同位语1-became 宾语 同位语2
解释：同位语1对主语进行注释,同位语2是指什么样的all the family
简译：good collin 家族--他们中的三代人--变成了他从未有过的所有家人.
比较好的译文： 时至今日,good collin家族中的这三代人即是他的所有家人.