如何提高英语翻译水平?我现在一般的英文报纸都能看个差不多,可就是不太会翻译,*十了,想往笔译方面发展,现实吗
问题描述：
如何提高英语翻译水平?
我现在一般的英文报纸都能看个差不多,可就是不太会翻译,*十了,想往笔译方面发展,现实吗
答
不是有一些杂志
里面有英语兼顾汉语的吗？
每天坚持看个2 篇。
再不懂也要看下去。
也许就会有所提高。
记得哦 。 要慢慢用自己的语言翻译，再和汉语对照一下。
答
可以多买一些英语杂志，英汉互译的那种
还可以看一些外国电影，也是英汉对照着看
答
不会翻译是你不肯翻译.你报纸都能看了,每天动手翻译个一两篇新闻,一个月内就可以大有长进了.关键还是要肯动笔,你应该实实在在动手翻几篇,而不是主观认定自己“不太会翻译”.