people would tell是不是翻译成“人们常常讲述”?
问题描述：
people would tell是不是翻译成“人们常常讲述”?
答
人们想要说..
答
楼上的说的很对。
答
应该是“人们会让你知道！”
答
不是。
应该译成：人们会说... ...
答
1 人们可以看出.例,people would tell...from your face.(从你的面相人们可以看出...) 2 人们常常说,人们会说.例,people would tell a lie when they were not bravery enough to face the truth.（人们无法面对现实...
答
不妥。
一般总是用在句子里…
据上下文翻译。
答
应该是举人说的，
是人们会说的意思