这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~
问题描述：
这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~
答
这个问话有否定的倾向,所以不能直译,而应该按其问话的实质来翻译：
will not be this,will?还真是?（这也算啊?）
will this/it can be 这个能是?（这个也行?）