关于丘吉尔“没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益.”的疑惑.
问题描述：
关于丘吉尔“没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益.”的疑惑.
丘吉尔有句很有名的话,原文据说是:"Neither friends nor trivals are everlasting ,but only profits ." 没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益.trivals 问了我们美国来的外教,英语里根本没这个词,当时丘吉尔为什么要用这个词?
答
不是trivals,应该是rivals 意思是竞争对手.用这个词也是跟friends相对的,比较工整.